| den Sabbat entheiligen | break the Sabbath |
| den Sabbat heiligen | sabbatize |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Sabbat einhalten | sabbatize |
| den Sabbat halten | sabbatize |
| den Sabbat brechen | break the Sabbath |
| den Sabbat heilig halten | sabbatize |
| den Sabbat schänden | break the Sabbath |
| den Braten riechen | smell a rat |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| den Schnabel halten | shut up |
| das Recht erteilen | entitle |
| entheiligen | desecrate |
| Säulenheiliger | stylite |
| benachteiligen | discriminate |
| den Empfang bestätigen | acknowledge |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Narren spielen | play the fool |
| den Titel verleihen | entitle |